読み間違いご指摘板

ホーム フォーラム お問合せ掲示板 読み間違いご指摘板

3件の返信スレッドを表示中
  • 投稿者
    投稿
    • #9048返信
      武葉槌(管理人)
      キーマスター

      武葉槌です~。
      今度、音声を有料でダウンロードいただくことになりまして。
      今までは読み間違いについては皆様にスルーしていただくようにお願いしていたのですが、今後は積極的に直せるものは直していくつもりです。

      で、「これは気になるなあ」と思う部分があったら、お手数ですが、こちらにどんどん書き込みお願いします。

      中には読み間違いではなく、作者の方がふり仮名付きでそう読ませているものもありますので、その辺も明らかにしていきたいと思います。
      面倒なことかもしれませんが、ご協力お願いします。

      書き込む際には「タイトル」と、大体の場所「前半」とか、「真ん中くらい」とか大体でいいので。
      読み間違っていると思う言葉と、正確にはこうじゃないかという言葉、この4つの情報をお願いします。
      そうじゃないと、音声の数が多いので、どれが違っているのか特定できないので。。。

    • #10251返信
      東風
      ゲスト

      こんにちは。夜寝るときにアラビアンナイトをずっと聴かせて頂いていて、終わったので最近は聊斎志異を楽しく聴いています。朗読主様の微妙な声音の操り方がとっても好きです。
      先日、候文の読み違えを発見したので僭越ながらご報告します。有料ダウンロードの計画がなくなったそうなので、いらぬお節介だったらすみません。

      聊斎志異3 羅刹海市の終わり近く(31:00辺り)、龍女の手紙のところです。
      「候」の字を全てそうろうとよんでおられるように聴こえますが、「候ひき」など書いてある「ひ」は「さうらふ」の「ふ」が活用した語尾です。「らふ」と続く時だけ発音がローになるので、「ふ」が活用して、は、ひ、へになると「ら」の発音はラのままとなります。本が手元にあったので文を見ながら、発音をカタカナで書いてみました。ついでに別の御読み違えも入れました。

      「…恙無くおわしソーローこととおし計りまいらせソーロー。ゆめのまのみとせにてソーライき。…隔ててソーローより、…病ともアイ成りソーローほどに、…みだるる折もおわしソーロー。…おもいめぐらしソーラエば、…ちぎりをはたしソーローべき、…うちエまいソーローなる。…ふたごをもうけソーローが、…いとよくあやされソーローうえ、…梨を抓みなどいたしソーラエば、…かえしまいらせソーロー。…飾りおきソーライし。…みそばにわらわのかしづくにソーローなれ。…うれしくぞんじまいらせソーロー。…かわるまじくソーロー。…蘭のあぶらはソーラワず、…久しきことにこそソーラエ。…妻となりソーローようにて、…とぞんじまいらせソーロー。…え逢わずおわしソーロー父うえ、…おしはかりまいらせソーラエば、…「おんなのみちかけたり」トシも、ぞんじソーローゆえ、…はたし申すべくソーロー。かくてノチ、…恙なくソーラワば、…まれにはソーローまじく、…ゆききのみちのソーラワめ。…ふでとめまいらせソーロー」

      (ディープな話なので以下は読まなくてもよいです)は、ひ、への活用語尾をかなで「候ひき」などと書くのであれば、終止形、連体形の「さうらふ」も「候ふほどに」などと表記しなきゃいけないはずなのですが、慣用的に終止・連体形は「ふ」を書かないことがとても多いです。これがご混乱の原因かと思います。あと、「得逢わず」の得は、逢わずとは別の語なので「え・あわず」と2つ発音し直してよむのが通例です。

      長々と失礼しました。今後も朗読を楽しく聴かせて頂きます!ご無理なく、続けて下されば嬉しいです。

      • #10252返信
        武葉槌(管理人)
        キーマスター

        ご指摘ありがとうございます。
        そう、手紙文。。。これが本当難しくて。。。
        毎回頭の中をクエスチョンマークだらけにして読んでたりします。。。とほほ。

        ありがとうございます。
        少しずつですが、昔読んだものの再録を始めてまして、読み間違いなど直していますので、ぜひ参考にさせていただきます。
        今後ともへっぽこな朗読ですが、お聞きいただければ嬉しいです。

    • #10253返信
      東風
      ゲスト

      手紙、わかりづらいですよね…
      いちおう古典を研究してる者なので、古文っぽい文だったらお力になれるかもしれません。もし今後なにかあったら、メールなど下されば拝見します。笑

      • #10260返信
        武葉槌(管理人)
        キーマスター

        コメントありがとうございます。
        優しいお言葉、ありがとうございます。うるうる。
        専門家の先生だったのですね、道理でお詳しいなと思いました。

        忙しい中書き込んでくださってありがとうございました。
        もしまた朗読の中で気になるような事がありましたら、書き込みいただけたら大変助かります。

    • #10413返信
      Makoto
      ゲスト

      これまでの手配りがついに芽を吹き、仇たちへの復讐の効果があらわになり始めた「雪之丞変化」。
      毎週、わくわくしながら視聴させていただいています^^

      今回気が付いたのは、雪之丞変化20回の前半、ちょうど30:00のあたりです。

      「牙と肉」七で、
      「まだ、三郎兵衛が、先き潜りをしているとは、思わぬ浜川平之進」
      という部分、浜川を「ひらかわ」と発音しておられるようです。
      キャラクター名の間違いはちょっと気になるので、誤指摘させていただきました。

      銭形平次他、こんなにもたくさんの音声を、こんなにも高音質でかつコンスタントに公開されるその労力には、感謝と感嘆の他ありません。
      本当に、素晴らしい朗読をいつもありがとうございます。

      • #10419返信
        武葉槌(管理人)
        キーマスター

        コメントありがとうございます。
        確認しました。情報ありがとうございます~。
        数日中に直してアップしなおします。
        助かります~。

        いろいろと聞きづらいところも多いとは思いますが、長い目でお付き合いいただければ嬉しいです。

3件の返信スレッドを表示中
返信先: 読み間違いご指摘板
あなたの情報: